Kaddisa của Imre Kertész được phát bằng tiếng Anh

Kaddisa của Imre Kertész được phát bằng tiếng Anh
Kaddisa của Imre Kertész được phát bằng tiếng Anh
Anonim

2013. 5-7 tháng 6 giữa hai nghệ sĩ người Mỹ sẽ mang phiên bản sân khấu bằng tiếng Anh đầu tiên của cuốn tiểu thuyết ngắn dành cho trẻ sơ sinh của Imre Kertész đến Budapest. Tác phẩm được gọi là Kaddis. Kaddis là một thể loại khám phá về nghi lễ, sự mất mát và xung đột nội tâm đau đớn, trong đó một người đàn ông bị dồn vào chân tường thương tiếc về việc mất đứa con chưa bao giờ sinh ra của mình từ một cuộc hôn nhân thất bại - sau khi câu thần chú của anh ta là anh ta không thể giúp một đứa trẻ thành thế giới như Holocaust. kinh dị có thể xảy ra.

Kaddis 3
Kaddis 3

Người sống sót sau thảm họa Holocaust Imre Kertész đã nhận giải Nobel văn học năm 2002, và hiện là một tác giả được công nhận trên toàn châu Âu; tuy nhiên, các tác phẩm của ông ít được biết đến ở Hoa Kỳ. “Khi tôi đọc Kaddish lần đầu tiên vào năm 2005, tôi đã bị cuốn hút bởi sự dũng cảm thô sơ của văn bản. Không thể không nhận thấy bối cảnh phổ quát, khu vực và cụ thể là Hungary. Ngày nay, những lời của Kertész có giá trị và đau đớn hơn bao giờ hết, đạo diễn vở kịch, Barbara Lanciers, người gốc Hungary, nói.

Kaddish Play Trailer từ Kaddish Play trên Vimeo.

Tiết mục diễn ra trong không gian thân mật. Nam diễn viên New York Jake Goodman đứng một mình trong sân chơi rộng ba mét phủ đầy bụi bẩn. "Đối thoại trực tiếp với khán giả bằng lời văn thiêu đốt của Kertész, trong một không gian thân mật như vậy, trên quê hương anh ấy - đây là một trong những thử thách nghệ thuật đáng sợ nhất trong cuộc đời tôi. Nhưng lời văn này đòi hỏi sự dũng cảm từ tất cả chúng ta", nghệ sĩ biểu diễn nghĩ về vở kịch.

Có thể xem buổi biểu diễn bằng tiếng Anh với phụ đề tiếng Hungary tại Vườn ươm Jurányiház.

Đề xuất: